小山ブリジット教授の著書『漫画千年の歴史』が世界各国で翻訳

絵巻物から手塚治虫まで。小山ブリジット教授著『漫画千年の歴史』

本学人文学部小山ブリジット教授の著作である『漫画千年の歴史』（発行元Flammarion）が2007年９月にフランスで出版されて以来、イタリア語・英語・ドイツ語に翻訳されています。
この本に関しては、“THE DAILY YOMIURI ”、“ PUBLISHERS WEEKLY ” 、“LE MONDE DIPLOMATIQUE ” など各国の新聞や雑誌、ラジオ番組などさまざまなメディアにて紹介され、「マンガのルーツを知ることができる新たな本」と注目をあびています。
本書は、絵巻物から浮世絵、現代の漫画作品まで幅広く紹介しつつ、それぞれの時代の典型的、代表的とされる絵画と比較することで作品を深く読み解いています。
今後、スペイン語、ポーランド語の翻訳出版も予定されており、「マンガ」という視点から新たな日本文化の発見ができる一冊として今後も注目されそうです。なお、残念ながら日本語版の出版予定はないということです。